COMPARACIÓNCada afirmación tiene fuente · verificado jun 2026

Aqua Voice vs Dragon NaturallySpeaking: la comparación honesta.

Aqua Voice es más fácil de comprar y usar para el dictado diario en Mac, Windows e iOS. Dragon NaturallySpeaking es más potente para usuarios avanzados de Windows que necesitan transcripción de archivos, Auto-Texts, macros y flujos de trabajo por lotes. Ottex queda junto a ellos como nuestro producto de referencia para Mac/iOS en dictado y reuniones.

Ottex

Mac, iOS · Plan gratuito · $14/mo · pago por uso

Ottex es inusualmente amplio para ser una herramienta joven pensada primero para Mac/iOS: convierte dictados y reuniones en correos electrónicos, tickets, actualizaciones de CRM, notas y documentos, pero no es la opción adecuada si necesitas Windows, Android, web, extensión de navegador o documentación de cumplimiento.

Elígelo si

Quieres una sola herramienta para dictado en todo el sistema, grabación de reuniones y resultados escritos acabados como correos de seguimiento, tickets de Linear, actualizaciones de CRM, PRD y documentos
Quieres una vía gratuita real: dictado local ilimitado, transcripción de archivos y reuniones en Mac con Whisper/Parakeet, o BYOK en lugar de una suscripción obligatoria
Necesitas dictado multilingüe con más de 100 idiomas, detección automática, habla en varios idiomas mezclados, vocabulario personal y reglas de salida por aplicación

Busca otra opción si

Necesitas Windows, Android, Linux, acceso web o una extensión de navegador
Necesitas hoy una infraestructura de equipo madura, como un espacio de trabajo compartido, API/webhooks, destinos de notas de terceros o chat de asistente sobre las transcripciones.

Aqua Voice

Mac, Windows, iOS · Gratis limitado · $8/mo

Aqua Voice es una aplicación de dictado pulida y para todo el sistema en Mac, Windows e iOS, con 49 idiomas y sólidos controles de formato, pero no es una herramienta para grabar reuniones ni transcribir archivos, y el dictado se procesa en el servidor.

Elígelo si

Quieres un dictado por voz rápido y disponible en todo el sistema en Mac, Windows o iOS para escribir en el día a día.
Quieres que el texto dictado se limpie automáticamente con puntuación, párrafos, eliminación de muletillas, fragmentos, vocabulario personalizado y reglas de tono.
Te parece bien pagar $10/month o $96/year después de la prueba de 1,000 palabras, que equivale a solo unos 8 minutos de habla.

Busca otra opción si

Necesitas grabación de reuniones, resúmenes, tareas pendientes, identificación de hablantes o flujos de trabajo de reuniones basados en el calendario.
Necesitas transcripción de archivos de audio o vídeo con marcas de tiempo, etiquetas de hablante, exportaciones, procesamiento por lotes o carpetas vigiladas.

Dragon NaturallySpeaking

Windows, iOS, Android · Precio no publicado

Dragon sigue siendo una herramienta de dictado seria y potente, pensada primero para Windows, con vocabulario personalizado, macros, transcripción local en escritorio y procesamiento de audio por lotes, pero no es un asistente de reuniones y sus precios se gestionan por contacto comercial en lugar de ser transparentes.

Elígelo si

Quieres dictado intensivo en Windows con palabras personalizadas, Auto-Texts y comandos de voz/macros.
Necesitas dictado local en escritorio y transcripción de archivos de audio en Dragon Professional v16, incluida la transcripción por lotes o mediante carpeta vigilada.
Trabajas en aplicaciones de Windows y quieres que el texto reconocido se inserte en el cursor en lugar de gestionar una grabadora web independiente.

Busca otra opción si

Necesitas grabación de reuniones, identificación de hablantes, resúmenes, tareas pendientes, borradores de seguimiento o búsqueda entre reuniones.
Necesitas compatibilidad con macOS, Linux, web o extensiones de navegador; la línea de productos de escritorio publicada está basada en Windows, con aplicaciones móviles en iOS y Android en EE. UU. y Canadá.

Evidencia

Qué cambia de verdad, afirmación por afirmación.

Cada sección empieza con la conclusión. La tabla de debajo es el recibo: cada celda incluye su fuente y la fecha de comprobación.

Precios

Aqua Voice gana en transparencia: su prueba es de solo 1,000 palabras, unos 8 minutos de voz, y después cuesta $10/mes o $96/año para uso ilimitado. Dragon NaturallySpeaking no publica el precio de Dragon Professional v16, Dragon Professional Anywhere ni Dragon Anywhere Mobile, así que encaja con compradores que aceptan precios mediante contacto comercial para flujos de trabajo muy centrados en Windows. Ottex es más barato para empezar que ambos cuando Mac/iOS sirve: uso local gratuito o BYOK, $0.20/hora pago por uso, o $14/mes Pro.

Ver la evidencia: 13 afirmaciones en 3 herramientasverificado jun 2026Mostrar tabla

	Ottex	Aqua Voice	Dragon NaturallySpeaking
Plan gratuito	SíWhisper y Parakeet se ejecutan en tu Mac. Dictado y reuniones, $0.	Parcial1,000 palabras gratis, sin tarjeta requerida	NoSin plan gratuito
Suscripción	$14/mo$14/mo — dictado e inteligencia de reuniones ilimitados, todos los modelos alojados incluidos.	$8/moLas FAQ indican que Pro cuesta $8/mes facturado anualmente después de las palabras gratis.	NoSin plan de suscripción
Pago por uso / pago únicoEvitar la suscripción fija	$0.2/hourModelos alojados a precio de coste: dictado ~$0.2/h, reuniones ~$0.5/h (~$3/mo de media).	NoSolo suscripción	NoSolo suscripción
Usa tu propia clavePaga al proveedor del modelo, no al intermediario	SíOpenRouter, Google AI, OpenAI, Anthropic, Mistral y proveedores compatibles.	Sin afirmación pública	NoNo se publica compatibilidad con BYOK.
Descuento educativo	NoMismo precio para todo el mundo.	SíLos estudiantes con un correo .edu obtienen un 70% de descuento en los planes anuales.	Sin afirmación pública

Plataformas

Aqua Voice cubre Mac, Windows e iOS, así que es la opción más amplia si macOS importa. Dragon NaturallySpeaking cubre Windows, iOS y Android, y encaja mejor si importan Android o la profundidad en escritorio Windows. Ottex es más limitado que ambos en este punto porque solo está disponible para Mac e iOS.

Ver la evidencia: 5 afirmaciones en 3 herramientasverificado jun 2026Mostrar tabla

	Ottex	Aqua Voice	Dragon NaturallySpeaking
Plataformas	Mac, iOS	Mac, Windows, iOS	Windows, iOS, Android
App nativa y ligeraLigera en memoria e instantánea al invocarla	SíApp nativa en Swift, ~50MB RAM.	Sin afirmación pública	SíDragon Professional v16 se instala como una aplicación de Windows.

Reuniones y memoria de equipo

Ni Aqua Voice ni Dragon NaturallySpeaking ganan en captura de reuniones porque ambos están marcados como herramientas que no son para reuniones. Aqua Voice carece de grabación, resúmenes, tareas de acción, identificación de hablantes y flujos de reuniones con calendario; Dragon carece de grabación de reuniones, identificación de hablantes, resúmenes, tareas de acción y búsqueda entre reuniones. Ottex es el producto de referencia claro en esta dimensión porque incluye reuniones junto con dictado y transcripción de archivos.

Ver la evidencia: 18 afirmaciones en 3 herramientasverificado jun 2026Mostrar tabla

	Ottex	Aqua Voice	Dragon NaturallySpeaking
Grabación de reunionesLa llamada queda capturada	SíCon separación de hablantes.	NoNo compatible.	NoNo compatible.
Captura sin botNingún bot de grabación entra en la llamada	SíCaptura de audio del sistema, ningún bot se une a la llamada.	NoNo compatible.	NoNo compatible.
Separación de hablantes	Sí	NoNo compatible.	NoNo compatible.
Detección de calendario	SíDetección de reuniones basada en el calendario.	NoNo compatible.	NoNo compatible.
Búsqueda entre reuniones	Sí	NoNo compatible.	NoNo compatible.
Memoria compartida del equipo	ParcialEnlaces públicos para compartir, no un espacio de trabajo completo para equipos.	NoNo compatible.	NoNo compatible.

De la reunión al trabajo terminado

Aqua Voice y Dragon NaturallySpeaking se quedan cortos en inteligencia para reuniones: ninguno ofrece resúmenes de reuniones, seguimientos, actualizaciones de CRM, tickets ni memoria de equipo. Dragon es potente para dictar en apps de Windows, y Aqua Voice está pulido para texto depurado, pero ninguno convierte conversaciones en trabajo terminado. Ottex es más fuerte aquí porque puede convertir dictados y reuniones en emails, tickets de Linear, actualizaciones de CRM, PRD, notas y documentos.

Ver la evidencia: 12 afirmaciones en 3 herramientasverificado jun 2026Mostrar tabla

	Ottex	Aqua Voice	Dragon NaturallySpeaking
Decisiones, responsables y accionesSalir de la reunión con los próximos pasos claros	SíDecisiones extraídas con responsables.	NoNo compatible.	NoNo compatible.
Email de seguimiento redactadoEl resultado se envía, no solo se resume	SíBorrador creado a partir de plantillas o de las tuyas propias.	NoNo compatible.	NoNo compatible.
Actualización de CRM / borrador de ticket	SíEstructurado para la app de destino.	NoNo compatible.	NoNo compatible.
Tus notas rápidas guían el resultado	SíLas notas en bruto y las instrucciones guían el resultado.	NoNo compatible.	NoNo compatible.

IA de dictado y transcripción

Dragon NaturallySpeaking gana para flujos intensivos de dictado en Windows porque incluye palabras personalizadas, Auto-Texts, comandos de voz, macros y transcripción de archivos en Dragon Professional v16, incluido el procesamiento por lotes y de carpetas vigiladas. Aqua Voice gana para dictado moderno y transparente en Mac, Windows e iOS, con 49 idiomas y controles de formato, pero funciona del lado del servidor y no tiene transcripción de archivos. Ottex gana en amplitud de idiomas y control cuando Mac/iOS es aceptable, con 100 idiomas, modelos locales, BYOK, vocabulario personal, habla en varios idiomas y reglas de salida por app.

Ver la evidencia: 12 afirmaciones en 3 herramientasverificado jun 2026Mostrar tabla

	Ottex	Aqua Voice	Dragon NaturallySpeaking
Motores	Nube: Whisper, Gemini 3 Flash, Voxtral. Local: Whisper, Parakeet v3.Enrutamiento alojado, BYOK o totalmente local.	Modelo de voz propietario AvalonAqua dice que funciona con su propio modelo de voz Avalon.	Motor de voz Nuance Deep LearningDragon Professional v16 utiliza un motor de voz impulsado por la tecnología Nuance Deep Learning.
Opción local / en el dispositivoEl audio nunca sale del equipo	SíWhisper y Parakeet v3 se ejecutan completamente en el dispositivo.	NoAqua requiere conexión a internet y procesa el audio en el servidor.	ParcialDragon Professional v16 se instala localmente; Dragon Anywhere Mobile utiliza dictado en la nube.
Selección de modelo por tarea	SíElige el modelo por tarea y por proveedor.	Sin afirmación pública	NoNo se publica ningún modelo de reconocimiento seleccionable por el usuario.
Idiomas y habla mixtaTrabajo que cambia de idioma a mitad de frase	Sí100+ languages · Cambio de idioma a mitad de frase.	Sí49+ languages · La guía de idiomas indica que Aqua admite hablantes multilingües.	Sin afirmación pública
Reglas de salida por app	SíReglas de salida por app: exacto en chats de IA, pulido en correos.	ParcialAqua formatea para la app de destino, pero no se documenta ningún editor de reglas por app.	Sin afirmación pública

Coste

Cuánto cuesta realmente un año a tu volumen.

Personal o equipo: cambia de pestaña. Las suscripciones son fijas; el precio por uso depende de cuánto dictes y cuántas reuniones grabes.

Dictas unas 3 h a la semana≈ 23,400 palabras a ~130 ppm

0 h5 h10 h

y tienes 4 h de reuniones a la semanahoras que quieres capturar y convertir en seguimientos

0 h7.5 h15 h

Cubre los huecos con:

App de dictadoañadida a herramientas solo de reunionesApp de reunionesañadida a herramientas solo de dictado

OttexOttex Provider — pago por uso$135/yrModelos alojados a precio de coste: dictado ~$0.2/h, reuniones ~$0.5/h (~$3/mo de media).

OttexPro$168/yr$14/mo — dictado e inteligencia de reuniones ilimitados, todos los modelos alojados incluidos.

Aqua VoicePro Annual$264/yr$96 + $168Las FAQ indican que Pro cuesta $8/mes facturado anualmente después de las palabras gratis. · Uso ilimitado

Aqua VoicePro Monthly$288/yr$120 + $168Una página de comparación de proveedores enumera Pro a $10/mes. · Uso ilimitado

Estimaciones, no presupuestos. Las franjas rayadas son el coste de la segunda app elegida arriba para cubrir el hueco; el ranking usa ese total combinado. El pago por uso usa estimaciones de modelos alojados ($0.2/h dictado, $0.5/h reuniones); BYOK se estima en aproximadamente un tercio porque pagas directamente al proveedor del modelo. Las licencias de pago único se amortizan en 2 años. Precios publicados, verificados jun 2026.

Preguntas

Preguntas que la gente realmente hace.

Aqua Voice vs Dragon NaturallySpeaking: ¿cuál debería elegir?

Elige Aqua Voice si quieres un dictado diario pulido en Mac, Windows o iOS y te parece bien pagar $96/año después de la prueba de 1,000 palabras. Elige Dragon NaturallySpeaking si trabajas en apps de Windows y necesitas vocabulario personalizado, Auto-Texts, macros y transcripción de archivos de audio.

¿Aqua Voice es gratis?

Aqua Voice tiene una prueba gratuita, no un verdadero plan funcional gratis. El límite de 1,000 palabras equivale a unos 8 minutos de voz; después, el uso ilimitado cuesta $10/mes o $96/año. Para una opción realmente gratuita, considera Ottex: ilimitado con modelos locales o tu propia clave.

¿Dragon NaturallySpeaking es gratis?

Aquí no figura ningún plan gratuito de Dragon NaturallySpeaking. Dragon Professional v16, Dragon Professional Anywhere y Dragon Anywhere Mobile tienen precios personalizados o no publicados, aunque Dragon Anywhere Mobile se describe como dictado continuo sin límites de palabras. Para una opción realmente gratuita, considera Ottex: ilimitado con modelos locales o tu propia clave.

¿Cuánto cuesta Aqua Voice en comparación con Dragon?

Aqua Voice es sencillo: $10/mes o $96/año después de su prueba de 1,000 palabras. Los precios de Dragon NaturallySpeaking no están publicados para los productos listados, así que Aqua Voice es la decisión presupuestaria más fácil salvo que necesites específicamente la profundidad de dictado y transcripción de Dragon en Windows.

¿Aqua Voice es seguro?

Aqua Voice funciona del lado del servidor, así que no es la mejor elección si tu requisito principal es el procesamiento local. Dragon Professional v16 encaja mejor dentro de este par si quieres dictado de escritorio en Windows y transcripción local de archivos de audio. Ottex es la alternativa más clara centrada en la privacidad en Mac porque admite modelos locales gratuitos y BYOK.

¿Aqua Voice o Dragon funcionan en Windows o Android?

Tanto Aqua Voice como Dragon NaturallySpeaking funcionan en Windows. Dragon también admite Android a través de su producto móvil, mientras que Aqua Voice indica Mac, Windows e iOS, pero no Android. Ottex no es la respuesta para Windows ni Android porque solo está disponible para Mac e iOS.

¿Aqua Voice o Dragon funcionan sin conexión?

Aqua Voice no es la opción sin conexión porque su dictado se procesa del lado del servidor. Dragon Professional v16 es la opción más sólida de este par para dictado local en escritorio Windows y transcripción de archivos de audio. Ottex es la opción local gratuita más clara en Mac porque admite modelos locales.

Más alternativas a Aqua Voice Dragon NaturallySpeaking icon

Más alternativas a Dragon NaturallySpeaking