Ottex
Mac, iOS
Elígelo si
Quieres que los correos dictados sigan tus instrucciones de escritura guardadas.
Busca otra opción si
Necesitas dictar por voz en un ordenador con Windows.
ComparaciónCada afirmación tiene fuente · verificado oct 2026
Aqua Voice vs Dragon NaturallySpeaking: la comparación honesta.
Tres herramientas. Distintas fortalezas. Encuentra la tuya.
Ottex
Aqua Voice
Dragon NaturallySpeakingTodas las comparaciones
Preguntas
De un vistazo
¿Cuál encaja con tu trabajo?
Cada herramienta tiene un enfoque distinto. Compáralas según tu forma de trabajar, tus plataformas y tus objetivos.
Aqua Voice
Mac, Windows, iOS
Elígelo si
Quieres aplicar automáticamente al dictado tus instrucciones de escritura guardadas.
Busca otra opción si
Necesitas convertir las grabaciones de reuniones en resúmenes estructurados.
Dragon NaturallySpeaking
Windows
Elígelo si
Quieres dictar sin conexión en Windows con vocabulario personalizado.
Busca otra opción si
Necesitas dictar en una aplicación de escritorio para Mac.
La evidencia
Precios
Aqua Voice Pro cuesta $10/month o $96/year; Dragon NaturallySpeaking tiene precios a medida. Ottex Pro cuesta $14/month o $168/year, con acceso gratuito mediante modelos locales o BYOK; los cargos del proveedor BYOK se pagan aparte.
Ver la evidencia: 13 afirmaciones en 3 herramientasverificado oct 2026Mostrar tablaOcultar tabla
| Función | Ottex | Aqua Voice | Dragon NaturallySpeaking |
|---|---|---|---|
| Plan gratuito | SíFuente: ottex.ai — verificado Oct 2026Gratis para siempre con modelos locales y proveedores con BYOK. | ParcialFuente: aquavoice.com/vs — verificado Oct 20261,000 palabras gratis | NoSin plan gratuito |
| Suscripción | $14/moFuente: ottex.ai — verificado Oct 2026$14/mes — dictado y análisis inteligente de reuniones ilimitados, con todos los modelos alojados incluidos. | $10/moFuente: aquavoice.com/pricing — verificado Oct 2026Incluye Custom Instructions y un diccionario ampliado. | NoSin plan de suscripción |
| Pago único | No aplicableFuente: ottex.ai — verificado Oct 2026La aplicación es gratuita | NoSin plan de pago único | NoSin plan de pago único |
| Usa tu propia clavePaga al proveedor del modelo, no al intermediario | SíFuente: ottex.ai — verificado Oct 2026OpenRouter, Google AI, OpenAI, Anthropic, Mistral y proveedores compatibles. | Sin afirmación pública | Sin afirmación pública |
| Descuento educativo | NoFuente: ottex.ai — verificado Oct 2026Los mismos precios para todo el mundo. | SíFuente: aquavoice.com/pricing — verificado Oct 2026Los estudiantes con direcciones de correo de centros educativos admitidos reciben un 70% de descuento: Pro cuesta $3/mes con facturación mensual o $2.40/mes con facturación anual, y Max cuesta $9/mes con facturación mensual o $7.20/mes con facturación anual; los dominios aceptados incluyen .edu, .ac.uk, .ac.jp, .ac.kr y .ac.in. | SíFuente: dragon.nuance.com/en-us — verificado Oct 2026Las organizaciones de enseñanza K–12 y superior que cumplen los requisitos reciben descuentos OLP, cuyos precios, periodos de facturación y porcentajes no se publican; el programa independiente de licencias para centros K–12 cubre hasta 250 ordenadores. |
La evidencia
Plataformas
Aqua Voice funciona en Mac, Windows e iOS; Dragon NaturallySpeaking requiere Windows y Ottex funciona en Mac e iOS. Elige Aqua Voice para dictar en Windows y dispositivos Apple.
Ver la evidencia: 4 afirmaciones en 3 herramientasverificado oct 2026Mostrar tablaOcultar tabla
| Función | Ottex | Aqua Voice | Dragon NaturallySpeaking |
|---|---|---|---|
| Plataformas | Mac, iOSFuente: ottex.ai — verificado Oct 2026 | Mac, Windows, iOSFuente: aquavoice.com/guide — verificado Oct 2026Algunas plataformas están en beta o lista de espera | WindowsFuente: dragon.nuance.com/shared — verificado Oct 2026 |
| App nativa y ligeraLigera en memoria e instantánea al invocarla | SíFuente: ottex.ai — verificado Oct 2026Aplicación nativa en Swift, ~50MB de RAM. | Sin afirmación pública | Sin afirmación pública |
La evidencia
Reuniones y memoria de equipo
Aqua Voice y Dragon NaturallySpeaking no graban reuniones ni avisan. Ottex graba sin bot; su marca de agua de grabación en macOS es opcional, experimental y visible en vídeo de cámara. No se han verificado avisos de grabación en chat o calendario.
Ver la evidencia: 23 afirmaciones en 3 herramientasverificado oct 2026Mostrar tablaOcultar tabla
| Función | Ottex | Aqua Voice | Dragon NaturallySpeaking |
|---|---|---|---|
| Grabación de reunionesLa llamada queda capturada | SíFuente: ottex.ai — verificado Oct 2026Con separación de hablantes. | NoFuente: aquavoice.com/creators — verificado Oct 2026No disponible. | NoFuente: dragon.nuance.com/en-us — verificado Oct 2026No se admite. |
| Captura sin botNingún bot de grabación entra en la llamada | SíFuente: ottex.ai — verificado Oct 2026Captura del audio del sistema, sin que ningún bot se una a la llamada. | NoFuente: aquavoice.com/creators — verificado Oct 2026No disponible. | NoFuente: dragon.nuance.com/en-us — verificado Oct 2026No se admite. |
| Marca de grabación en la cámaraMuestra la grabación en el vídeo de tu cámara | ParcialUna cámara virtual experimental de macOS añade un icono de Ottex al vídeo; instala y activa la extensión, selecciónala y enciende el vídeo. La guía cubre Meet en Chrome y la aplicación de escritorio de Zoom; los efectos pueden ocultar el icono. | NoFuente: aquavoice.com/creators — verificado Oct 2026No disponible. | NoFuente: dragon.nuance.com/en-us — verificado Oct 2026No se admite. |
| Avisos a participantesAvisos de grabación en el chat o calendario | Sin afirmación pública | NoFuente: aquavoice.com/creators — verificado Oct 2026No disponible. | NoFuente: dragon.nuance.com/en-us — verificado Oct 2026No se admite. |
| Separación de hablantes | SíFuente: ottex.ai — verificado Oct 2026 | NoFuente: aquavoice.com/creators — verificado Oct 2026No disponible. | NoFuente: dragon.nuance.com/en-us — verificado Oct 2026No se admite. |
| Detección de calendario | SíFuente: ottex.ai — verificado Oct 2026Detección de reuniones a partir del calendario. | NoFuente: aquavoice.com/creators — verificado Oct 2026No disponible. | NoFuente: dragon.nuance.com/en-us — verificado Oct 2026No se admite. |
| Búsqueda entre reuniones | SíFuente: ottex.ai — verificado Oct 2026 | NoFuente: aquavoice.com/creators — verificado Oct 2026No disponible. | NoFuente: dragon.nuance.com/en-us — verificado Oct 2026No se admite. |
| Memoria compartida del equipo | ParcialFuente: ottex.ai — verificado Oct 2026Enlaces públicos para compartir; no es un espacio de trabajo completo para equipos. | NoFuente: aquavoice.com/creators — verificado Oct 2026No disponible. | NoFuente: dragon.nuance.com/en-us — verificado Oct 2026No se admite. |
La evidencia
De la reunión al trabajo terminado
Aqua Voice y Dragon NaturallySpeaking no resumen reuniones; Ottex ofrece plantillas que estructuran la información de la transcripción en documentos, consultas aparte en el chat de transcripciones y borradores de seguimiento, CRM y tickets.
Ver la evidencia: 18 afirmaciones en 3 herramientasverificado oct 2026Mostrar tablaOcultar tabla
| Función | Ottex | Aqua Voice | Dragon NaturallySpeaking |
|---|---|---|---|
| Biblioteca de plantillas de reunionesConvierte una transcripción en un documento estructurado | SíFuente: ottex.ai — verificado Oct 2026Elige una plantilla de documento prediseñada para extraer información relevante de la transcripción de una reunión y convertirla en un documento estructurado, como una revisión de producto o un informe de una llamada con un cliente. | NoFuente: aquavoice.com/creators — verificado Oct 2026No se admiten plantillas de documentos para transcripciones de reuniones. | NoFuente: dragon.nuance.com/en-us — verificado Oct 2026No se admiten plantillas de documentos que extraigan y estructuren información de las transcripciones de reuniones. |
| Biblioteca de prompts para el chat de transcripcionesPrompts preparados para el chat de IA sobre reuniones | SíFuente: ottex.ai — verificado Oct 2026Usa instrucciones prediseñadas y reutilizables en el chat de IA para hacer preguntas, analizar conversaciones y extraer información de las transcripciones de reuniones. | NoFuente: aquavoice.com/creators — verificado Oct 2026No se admiten instrucciones reutilizables para conversar sobre transcripciones de reuniones. | NoFuente: dragon.nuance.com/en-us — verificado Oct 2026No se admiten instrucciones reutilizables para un chat con IA que permitan analizar transcripciones de reuniones. |
| Decisiones, responsables y accionesSalir de la reunión con los próximos pasos claros | SíFuente: ottex.ai — verificado Oct 2026Extrae las decisiones y sus responsables. | NoFuente: aquavoice.com/creators — verificado Oct 2026No disponible. | NoFuente: dragon.nuance.com/en-us — verificado Oct 2026No se admite. |
| Email de seguimiento redactadoEl resultado se envía, no solo se resume | SíFuente: ottex.ai — verificado Oct 2026Redactado a partir de plantillas prediseñadas o de las tuyas. | NoFuente: aquavoice.com/creators — verificado Oct 2026No disponible. | NoFuente: dragon.nuance.com/en-us — verificado Oct 2026No se admite. |
| Actualización de CRM / borrador de ticket | SíFuente: ottex.ai — verificado Oct 2026Estructurado para la aplicación de destino. | NoFuente: aquavoice.com/creators — verificado Oct 2026No disponible. | NoFuente: dragon.nuance.com/en-us — verificado Oct 2026No se admite. |
| Tus notas rápidas guían el resultado | SíFuente: ottex.ai — verificado Oct 2026Los apuntes y las instrucciones orientan el resultado. | NoFuente: aquavoice.com/creators — verificado Oct 2026No disponible. | NoFuente: dragon.nuance.com/en-us — verificado Oct 2026No se admite. |
La evidencia
IA de dictado y transcripción
Aqua Voice, según el plan, y Ottex formatean el dictado y aplican reglas de escritura guardadas automáticamente; Dragon NaturallySpeaking tiene reconocimiento sin conexión y formato configurable. Admiten diccionarios y fragmentos de voz propios.
Ver la evidencia: 26 afirmaciones en 3 herramientasverificado oct 2026Mostrar tablaOcultar tabla
| Función | Ottex | Aqua Voice | Dragon NaturallySpeaking |
|---|---|---|---|
| Motores | En la nube: Whisper, Gemini 3 Flash, Voxtral. En local: Whisper, Parakeet v3.Fuente: ottex.ai — verificado Oct 2026Enrutamiento alojado, BYOK o funcionamiento íntegramente local. | Avalon 1.5, WhisperFuente: aquavoice.com/info — verificado Oct 2026Los modelos disponibles en el escritorio varían según la versión de la aplicación y el acceso de la cuenta. | Motor de reconocimiento de voz Nuance DragonFuente: dragon.nuance.com/shared — verificado Oct 2026El motor de reconocimiento de escritorio utiliza la tecnología Nuance Deep Learning. |
| Opción local / en el dispositivoEl audio nunca sale del equipo | SíFuente: ottex.ai — verificado Oct 2026Whisper y Parakeet v3 se ejecutan íntegramente en el dispositivo. | ParcialFuente: aquavoice.com/changelog — verificado Oct 2026El registro de cambios de iOS documenta modelos descargables para su uso sin conexión, pero no especifica los modelos ni los modos compatibles. | SíFuente: nuance.com/asset — verificado Oct 2026El reconocimiento local permite trabajar sin conexión, sujeto a la configuración administrativa en las instalaciones gestionadas. |
| Selección de modelo por tarea | SíFuente: ottex.ai — verificado Oct 2026Elige el modelo para cada tarea y proveedor. | ParcialFuente: aquavoice.com/info — verificado Oct 2026El selector Transcription Model de la aplicación de escritorio muestra los modelos disponibles para la cuenta. | Sin afirmación pública |
| Idiomas y habla mixtaTrabajo que cambia de idioma a mitad de frase | SíFuente: ottex.ai — verificado Oct 2026100+ languages · Cambio de idioma a mitad de frase. | Sin afirmación pública | Sin afirmación pública |
| Formato automático | SíFuente: ottex.ai/docs — verificado Oct 2026El dictado corrige automáticamente la puntuación, agrupa las ideas en párrafos y convierte las enumeraciones en listas. Las opciones de formato y las reglas de los perfiles permiten personalizar el resultado. | SíFuente: aquavoice.com/changelog — verificado Oct 2026El dictado añade automáticamente signos de puntuación y saltos de párrafo, y permite configurar opciones de formato adicionales mediante Custom Instructions. | ParcialFuente: nuance.com/products — verificado Oct 2026Las reglas configurables dan formato a números, fechas y direcciones y permiten insertar comas y puntos de forma opcional; no se ha verificado la estructuración automática en párrafos y listas. |
| Diccionario personalizado | SíFuente: ottex.ai/docs — verificado Oct 2026Añade o elimina nombres y términos especializados con la grafía que prefieras; las entradas aportan contexto al reconocimiento durante la transcripción. | SíFuente: aquavoice.com/guide — verificado Oct 2026Los usuarios pueden añadir y eliminar nombres, términos especializados y siglas en Dictionary. | SíFuente: nuance.com/products — verificado Oct 2026El editor de vocabulario permite añadir palabras y expresiones y entrenar su reconocimiento, con formas escritas, pronunciaciones y propiedades de formato personalizadas. |
| Fragmentos por vozDi una frase guardada para insertar un enlace o texto | SíFuente: ottex.ai/docs — verificado Oct 2026Guarda una expresión de activación por voz y el texto que debe sustituirla; al decir esa expresión durante el dictado, se inserta en su lugar la URL o el texto guardado. | SíFuente: aquavoice.com/guide — verificado Oct 2026Replacements convierte frases pronunciadas en textos guardados, como enlaces de calendario y direcciones de correo electrónico. | SíFuente: nuance.com/products — verificado Oct 2026Al pronunciar un comando Auto-Text guardado, se inserta texto o gráficos definidos por el usuario; el comando puede estar disponible de forma global o solo en una aplicación o ventana concreta. |
| Instrucciones de voz personalizadasReglas libres aplicadas después de dictar | SíFuente: ottex.ai — verificado Oct 2026Las instrucciones guardadas en el perfil procesan automáticamente el dictado antes de insertarlo; las reglas pueden incluir ejemplos de escritura, expresiones personales y firmas de correo electrónico. | ParcialFuente: aquavoice.com/guide — verificado Oct 2026Los planes con Custom Instructions aplican automáticamente al dictado las reglas de escritura y los ejemplos guardados, incluidas las firmas de correo electrónico. | Sin afirmación pública |
| Tonos predefinidosElige un estilo de escritura predefinido | SíSelecciona los perfiles integrados Messaging o Email para dictar con un tono informal o profesional; al asignarles aplicaciones o sitios web, el perfil se activa automáticamente. | ParcialFuente: aquavoice.com/changelog — verificado Oct 2026Casual Messaging es un estilo seleccionable que utiliza minúsculas en las aplicaciones de mensajería; no se ha verificado la existencia de un selector más amplio de estilos predefinidos. | Sin afirmación pública |
| Transformaciones de texto / Atajos de IAAplica una acción de IA a un texto existente | SíFuente: ottex.ai/docs — verificado Oct 2026Selecciona o copia un texto existente, abre Omnibar y ejecuta un AI Shortcut para reescribirlo, traducirlo, resumirlo o aplicar una instrucción personalizada; el resultado se copia o se pega. | SíFuente: aquavoice.com/edit-mode — verificado Oct 2026Edit Mode reescribe por voz el texto seleccionado en el escritorio, excepto en los campos de búsqueda, las barras de direcciones y las selecciones de más de 6,000 caracteres. | Sin afirmación pública |
| Reglas de salida por app | SíFuente: ottex.ai — verificado Oct 2026Reglas de salida específicas para cada aplicación: texto literal en chats de IA y pulido en correos electrónicos. | ParcialFuente: aquavoice.com/changelog — verificado Oct 2026Casual Messaging fuerza el uso de minúsculas en aplicaciones como Slack, iMessage y Discord. | Sin afirmación pública |
Preguntas que la gente realmente hace.
Aqua Voice frente a Dragon NaturallySpeaking: ¿cuál elegir?
Elige Aqua Voice para usar reglas de dictado guardadas en Windows o Mac, o Dragon NaturallySpeaking para reconocimiento sin conexión en Windows con vocabulario entrenado. Elige Ottex en Mac o iOS si también necesitas resúmenes de reuniones.
¿Aqua Voice o Dragon NaturallySpeaking son gratis?
Aqua Voice ofrece 1,000 palabras gratis, unos 8 minutos de dictado; Dragon NaturallySpeaking tiene precios a medida, sin un plan gratuito verificado. Ottex ofrece acceso gratuito a la app con modelos locales o BYOK; los cargos del proveedor se pagan aparte.
¿Cuánto cuestan Aqua Voice y Dragon NaturallySpeaking?
Aqua Voice Pro cuesta $10/month o $96/year, con otra oferta Pro de $119/year y una tarifa de dictado de $0.49/hour; Dragon NaturallySpeaking requiere un presupuesto a medida. Ottex Pro cuesta $14/month o $168/year; los modelos locales y BYOK dan acceso gratuito a la app, con cargos del proveedor BYOK aparte.
¿Es Aqua Voice seguro para dictados privados?
Para procesar audio localmente, elige Dragon NaturallySpeaking en Windows u Ottex con Whisper o Parakeet v3 en el dispositivo. Aqua Voice documenta modelos sin conexión en iOS sin especificar modos; el resto del enrutamiento de audio no está verificado. Ottex BYOK usa el proveedor de API que elijas.
¿Merece la pena cambiar de Dragon NaturallySpeaking a Aqua Voice?
Cambia a Aqua Voice si necesitas compatibilidad con Mac o reglas de escritura guardadas que se apliquen automáticamente al dictado. Sigue con Dragon NaturallySpeaking para reconocimiento sin conexión en Windows y vocabulario entrenado; Ottex ofrece reglas de escritura guardadas y reconocimiento local en Mac e iOS.
¿Aqua Voice y Dragon NaturallySpeaking funcionan en Windows o Android?
Aqua Voice es compatible con Mac, Windows e iOS; Dragon NaturallySpeaking, con Windows; Ottex, con Mac e iOS. No se ha verificado la compatibilidad con Android de ninguno.
¿Aqua Voice y Dragon NaturallySpeaking funcionan sin conexión?
Dragon NaturallySpeaking admite reconocimiento sin conexión en Windows, sujeto a la configuración del despliegue gestionado; Ottex ejecuta Whisper y Parakeet v3 en el dispositivo. Aqua Voice documenta modelos descargables sin conexión para iOS, pero no especifica los modos compatibles.